Methode Assimil rohirric ....

oui j'aime le Sindarin... mais la langue maternelle d'Engy reste le rohirric ^^
voici un petit florilège de tous les liens qui me servent à me documenter...

Dictionnaire Anglais moderne <> vieil anglais :

pour ceux qui ne le savent pas, la langue rohirric est basée sur le veil anglais.

il paye pas de mine mais voici mon dico / traducteur préféré :
http://hord.ca/projects/eow/

lexique et littérature:

j'adore le site suivant qui traite entre autre du vieil anglais:
http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/texts/vieilanglais-f.htm

alors ça c'est pour la grammaire et la prononciation...
avec des liens vers beowulf etc...
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/engol-0-X.html

un cours de Vieil Anglais :
http://www.wmich.edu/medieval/resources/IOE/index.html

le lien suivant est un lexique trouvé chez nos confrères de l'ethelleas Eored
belle base de données en français (ça peut aider pour les anglophobes :p )
http://ethelleaseored.forumactif.com/t231-la-langue-rohanaise

Idées de noms pour persos ou montures:

mon préféré ! car adapté aux rohirrim ^^:
http://realelvish.artshost.com/rohirric_names.htm
ou
http://www.gunof.net/nom_rohirrim
(lien trouvé chez nos alliés de l'Ethelleas Eored)

ou
pleins de prénoms féminins en vieil anglais
http://www.s-gabriel.org/names/talan/reaney/

par exemple, des noms de plantes:
http://oldenglish-plantnames.uni-graz.at/


Autres liens:
http://dragon.eteint.free.fr/forum/viewtopic.php?id=2173

lexique concis pour (se la péter en)soirée mondaines

Le salut
Info : un homme en armes montre la garde de son épée pour souhaiter la bienvenue
Wilcuman la, mine hlafordas: bienvenus, mes sires!
wilcume! bienvenue!
Hwaet! salut!

Ic grete the: je vous salue
wes thù hàl / hàl wes thù: au revoir

Destinataires
Je pense que pour les deux exemples suivants , les termes frères et sœurs parlent du lien par le sang et non des termes frères/sœurs de lance (maeg, faeg)
Leofe broda... : chers frères...
Sweostor min... : ma soeur... (le « min » (mon/ma) peut se mettre devant ou après en vieil anglais j’ai vu les deux formes dans divers textes)
Leof: ami ou Ser
hlaford min : mon lord
Hlaefdige min: ma dame

Questions de courtoisies
Hwaet eart thu? Qui es tu?
Hwaet is thin nama? Quel est ton nom?
Hwanon come thu? D'où viens tu?
min nama is: mon nom est
Hù gaep hit the? comment vas tu?
Ic eom gesund : je vais bien
fulgod! très bien!
God, thancie : bien merci

Divers (pour se la péter en RP taverne)
ic thancie thè, ic the thancas do : merci
Giese, gea : oui
Nese: non
willspell! bonne nouvelle!
waet : à boire
aet and waet: à manger et à boire
drincan: boire
hwitehlàf: pain blanc
ic nat: je ne sais pas
Sod is thaet thu segst! Ce que tu dis est vrai!
Gewène : peut être
lician : to please... licie (pas sur pour celui là car "s’il vous plait" n’existait pas à cette période mais bon on peut adapter en disant « licie »)
un alcool fermenté (cidre, bière…) : lith

Sod is thaet thu segst!
Ic the thancas do




Un nain qui parle rohiric on aura tout vu

ful god Tranked!

*à elle-même* par Eorl! Que Béma entende ces mots de la bouche d'un nain...